拉开中印两国影视合作大 2017年上海印度尼西亚周

作为2017年上海印度尼西亚周活动的一部分, 印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部部长约舒华先生(Joshua PM Simandjuntak)一行6人应印度尼西亚共和国驻上海领事馆的邀请于5月20日到5月27日对中国进行了首次正式访问,拉开了中印尼两国影视文化合作的大幕。这也是印尼创意经济产业局自成立以来的首次正式对华访问。

印度尼西亚创意经济产业局于2015年正式成立,是印度尼西亚共和国政府下设部级机构。创意经济产业局由印度尼西亚总统佐科先生倡导成立并直接领导。创意经济产业局下设包括国际推广部在内的6个部门,负责对电影、电视、广播、出版、时装、美食、工艺品等16个创意经济相关行业的政策制定、计划统筹、国际推广和行业监管等工作。其中国际推广部的主要职责是推动印度尼西亚与重点伙伴国家的相关政府机构、行业组织和企业间的交流合作。在创意经济产业局负责的16个行业中,影视行业的国际间合作是创意经济产业局最为看重的领域之一。创意经济产业局首次访华的主要目的是探讨与中国影视行业合作的方向和模式,了解和学习中国政府机构和行业组织对保护和推广国产影片的策略,以及国际间合作的举措。

在短短一周的访问期间,约舒华先生一行拜访了上海文化广播影视管理局、上海电影发行放映行业协会、丝绸之路国际电影节组委会、横店影视产业实验区、东阳外事办等政府和行业组织,以及横店集团、格瓦拉、中影国际、克顿传媒、闪亮文化、光合映画、华影亿时代、超导影业、东阳紫檀博物馆等行业领先的影视行业相关公司。中印尼双方就印尼电影投资新政推广、中印尼影视作品引进对方市场、电影节及电影展映合作、国际合拍等方面进行了深入的探讨。其间与上海电影发行放映行业协会、丝绸之路电影节组委会等已经就电影节和电影展映合作达成了实质性的合作意向。创意经济产业局访问期间,还与8家中国影视剧制作公司就中国影视剧赴印尼拍摄和中印尼合拍进行了具体的项目级对接,年内即将有不同题材和规模的几部影视剧赴印尼拍摄,届时中印尼影视剧实质性合作将会达到一个新的高度。

图:(左-右)北京南洋桥文化发展有限公司COO潘彦先生,北京南洋桥文化发展有限公司商务总监邓慈华女士,格瓦拉助理VP陈超先生,印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部部长约舒华先生,印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际政府间合作及市场部主任安迪先生。

图:印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部与神华集团新闻宣传部影视主管、国内知名导演王益民先生讨论“赤道之恋”电影项目。

图:印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部及北京南洋桥文化发展有限公司参观横店影视城,由横店影视产业实验区党工委副书记兼管委会副主任陈南征先生(左三)亲自接待。

图:印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部与“梦寻巴厘岛”导演刘俊辉先生讨论电影宣传策略。

访问期间创意经济产业局还与率先赴印尼全程拍摄的首部院线电影《梦寻巴厘岛》的主创进行了深入的探讨。《梦寻巴厘岛》的导演刘俊辉先生分享了在巴厘岛的拍摄过程,并与创意经济产业局的官员分析了中国影视剧在印尼拍摄的经验和教训,以及影视剧海外拍摄和国际间合作对旅游目的宣传和推广作用。

图:印度尼西亚创意经济产业局(Bekraf)国际推广部及北京南洋桥文化发展有限公司拜访上海电影发行放映行业协会。与上海电影发行放映行业协会秘书长金辉(左二)进行了深入讨论。

一周的中印尼电影合作破冰之旅给约舒华先生一行留下了深刻的印象,行程结束时他对本次随行考察的印尼安塔拉国家通讯社驻华记者说:“印度尼西亚是一个拥有2.7亿人口的大国。我们的电影相关行业目前还比较薄弱,整个国家仅有1200块大屏幕,国产影片也比较弱势,但是印尼近年来经济发展迅速,影视行业也在蓬勃发展中,中国影视行业走过的道路对我们有巨大的借鉴作用。在2016年,佐科总统颁布了总统令,正式把影视相关行业移出了投资负面清单。外国资本可以全资进入影视剧制作、宣传、发行、院线建设和运营等行业中。我们热情的欢迎中国资本投资印尼的影视剧相关行业。中印尼两国一衣带水、交往历史源远流长,我们希望有更多的中印尼合拍片作品产生,更多双方影视剧内容的交流和电影节电影展映方面的合作,让两国人民更加了解各自的真实美好风貌。我们正在努力的与中国相关部门沟通,尽快签署两国合拍片协议,加速两国影视行业间的合作。印尼也有东南亚最美丽、最多样化的自然和人文风貌,我们敞开胸怀欢迎中国的电影人及电视人来印尼访问考察和进行项目合作。创意经济产业局会尽最大的力量提供优惠的具体的政策服务好中国的影视剧项目。代表创意经济产业局,我想感谢所有在此行中给予我热情接待的来自中国政府、行业组织和企业的朋友。美丽现代的上海、多姿多彩的横店、热诚的中国朋友和一个个激动人心的合作项目给我留下了深刻的印象。中国的一带一路战略和印尼的全球海上支点战略高度契合,文化交流是战略实现的重要组成部分,中印尼间的影视合作潜力巨大、前景广阔,我们期待与中国同人的深入具体合作尽快展开!我也非常感谢此行的组织者北京南洋桥文化发展有限公司尽心安排本次考察以及以往他们对两国影视文化交流方面所做的大量工作。希望有更多的印尼和中国年轻人可以携起手来加深加强两国间的文化交流和经济合作!”